Construct2汉化计划...

satgo1546 · 发表于 2013-4-10 18:55:57

小安 · 发表于 2013-4-10 00:15:56

本帖最后由小安于 2013-4-10 00:29 编辑

对不起，音速君，昨天晚上补课去了，于是没有翻译。

我找借口了，但结果仍是未完成。

Sonic1997 · 发表于 2013-4-9 07:08:46

草莓君发表于 2013-4-8 22:56
想问一下具体的要求，另求给一份语言文件
（其实我对翻译工作什么的完全不懂，但是又想帮个忙••••••{ ...

我没有原版的了啊=A=
于是@satgo1546 @lbq @玖爺NT啥的求原版...

https://gist.github.com/Sonic1997/5341390

好吧我找到了=-=
在Notepad++里面撤销于是回复了=-=

草莓君 · 发表于 2013-4-8 22:56:05

本帖最后由草莓君于 2013-4-11 13:24 编辑

想问一下具体的要求，另求给一份语言文件
（其实我对翻译工作什么的完全不懂，但是又想帮个忙……

小安 · 发表于 2013-4-8 19:26:39

小安也来帮个忙吧，翻译倒不是大问题，具体是做成啥样的倒不清楚，囧，申请700-800-900吧。

satgo1546 · 发表于 2013-4-8 19:22:47

satgo1546 · 发表于 2013-4-8 19:02:10

其实C2还有很多术语的。
pick：我暂时没有解释= =
ID：编号
IID：索引编号（？
UID：唯一编号（？？？
animation：动画
frame：帧（RM-动画帧
tick：帧（RM-每秒刷新的画面帧
imagepoint：暂无解释
condition：条件

申请1400

lbq · 发表于 2013-4-7 20:03:23

可否学wolf翻译计划来用谷歌文档的在线版的电子表格呢？
（先去汉化）

satgo1546 · 发表于 2013-4-7 18:40:37

为了避免代码框干的好事……
400~499

satgo1546 · 发表于 2013-4-7 17:43:25

group：事件组
layout：画面（我认为）/场景（RM）/~~舞台（Flash）~~
object：对象

[活动] Construct2汉化计划...